| 1. | Her husband only separated from his lady by one of trifling differences .
他们夫妻因为小事情不和，所以分居。 |
| 2. | There are not only separate male and female but also trees with flowers of both sexes: ash is "trioecious" .
不仅有分离的雄株和雌株，而且也有两性花的树木；白蜡是“单全异株”的。 |
| 3. | Can only separate strings using a single character delimiter
只能使用一个字符分隔符将字符串断开。 |
| 4. | In fact , many yakitori joints are just bars fronted by high stools only separated from the outdoors by a curtain
近年，除了这种烤串，油炸串烧也很受欢迎。 |
| 5. | That is why valentine passed through her room , which was on a level with valentine s , and only separated from it by edward s
她的房间和她继母的房间同在一排上，中间就隔着爱德华的房间。 |
| 6. | The model can not only separate the effect of soil and water conservation measures on variation of river basin runoff amount
研究表明，在佳芦和秃尾河流域，水土保持使流域径流量平均减少10 % ~ 22 % 。 |
| 7. | The distance between helsinki and tallin the capital of estonia is only 80 kilometers ; both cities are only separated by the gulf of finland
赫尔辛基与爱沙尼亚的首都塔林之间只隔了芬兰湾，相距不过八十公里。 |
| 8. | They discovered that the island was about three miles long and a quarter of a mile wide , and that the shore it lay closest to was only separated from it by a narrow channel hardly two hundred yards wide
他们发现这个岛大约有三英里长，四分之一英里宽，离河岸最近的地方只有一条狭窄的水道相隔，不足二百码宽。 |
| 9. | The paper also proved that strategy is the only separating equilibrium to avoiding the loss coming from asymmetric information . fourthly , the best incentive contrast under the symmetric and asymmetric information is studied and compared
这一策略能得到唯一的分离均衡，从而有效的从人力资本市场上分离出高能力应聘者，避免因信息不对称给企业带来损失。 |
| 10. | By programming the elementary bidding system , we find browser / server mode based on web can not only separate the coding environment from the application environment , but also solve the problem in system maintaining , updating and running on different operation systems as well
在开发电力市场竞价交易系统过程中，发现基于web的browser server模式能够实现开发环境与应用环境的分离，解决维护升级和跨平台运行等问题。 |
